LA VOCE DI ZIA MAFALDA

Ve lu diche nghe tutte lu core! Nze ne pò cchiù!

Na vodde, se tenive fà na gnezzione... ive da lu medeche!

Pu, a cumenciate a mannatte a lu spedale.

E pu, i tenute i a lu ab vaccinale (nzò capite pecché lu scrive Hub).

Nn'avaste queste... che s'anventate n'addra parola : lu spoke.

Mò se dice accuscì. L'a scritte lu Cummune su feisbuk.

Pe fatte la gnezzione ti a ì a Villa Rose lu merculeddì, lu giaveddì e pure lu venardì' da li nove all'una. Sennò pu ì a Sand'Mire, se te stà cchiù vecine!

E pe ffa queste te ti pure prenutà!!!

Na vodde da lu medeche ce se jeve quanne stìve male e senza prenutazione.

Mo a lu spoke ce vi' quanne stì bbune e nghe la prenutazione.

Nce stinghe a capì cchiù ninde.

Mmice denventacce nu vaccine bbune, c'invente na parola nova!

Ma ce vulete ì ?

zia Mafalda

Le "e" (chiare) stanno ad indicare una sillaba muta in cui si sente solo il suono consonantico.
Qualcuno ci invita a mettere la traduzione.
Il dialetto è quello corropolese (provincia di Teramo).

Ve lo dico con tutto il cuore. Non se ne può più!
Una volta, se dovevi fare una puntura... andavi dal medico!
Poi hanno detto di rivolgerti all'ospedale!
Poi, sei dovuto andare all'ab vaccinale (non ho capito perché lo scrivono Hub).
Come se non bastasse, si sono inventati un'altra parola: lo spoke.
Adesso si chiama così. L'ha scritto il Comune su Facebook.
Per la puntura devi andare a Villa Rosa il mercoledì, il giovedì o anche il venerdì dalle 9 alle 13. Sennò puoi andare a Sant'Omero, se ti resta più vicino!
E per fare questo ti devi anche prenotare.
Una volta dal medico ci andavi quando stavi male e senza prenotazione.
Oggi allo spoke ci vai quando stai bene e con la prenotazione.
Non ci sto capendo più niente.
Invece di darci un buon vaccino, ci inventano una parola nuova!
Ma ci volete andare?