Il 17 gennaio, su istanza dell'UNPLI (unione delle Pro Loco), si celebra la GIORNATA NAZIONALE DEL DIALETTO.
Questo blog condivide i suggerimenti dell'UNPLI ed ha immaginato un dialogo in dialetto corropolese tra i giudici Falcone e Borsellino.
FALCONE : Ch' strada t'ha dat' a tté, iécch' a Curruppje?
BORSELLINO : N'n m' ci fà p'nzà! E' na strada d' cambagn', piccula, stretta... Ti da pr'gà d' n'ancuntrà nu camje... sennò ngh' la mach'na nc' piss'!.
Ti stà attend'. Pu hi a sbatt'!
E' na strada ch' f'nisc' là dova cuming' la cambagn' de Nnareta, frà.
C' pass' puca ggend'. C' sta sol' 4 o 5 cas'.
FALCONE - Pur' a mmé m' n'ha dat' una stretta, ma tutta dritta ngh' 4 piand' e 4 cas'.
Gugol ngià scritt' mangh' lu nom' mi! E' culurata d' giall'.
BORSELLINO : N'n m' ci fà p'nzà! E' na strada d' cambagn', piccula, stretta... Ti da pr'gà d' n'ancuntrà nu camje... sennò ngh' la mach'na nc' piss'!.
Ti stà attend'. Pu hi a sbatt'!
E' na strada ch' f'nisc' là dova cuming' la cambagn' de Nnareta, frà.
C' pass' puca ggend'. C' sta sol' 4 o 5 cas'.
FALCONE - Pur' a mmé m' n'ha dat' una stretta, ma tutta dritta ngh' 4 piand' e 4 cas'.
Gugol ngià scritt' mangh' lu nom' mi! E' culurata d' giall'.
La strada f'nisc' jò dov' na vodd' c'abb'tèv' "Li mbamù", "Gli infamoni" a mmé ch' li sò sempr' cumbattut'.
M' sa ch' l'ha fatt' apposta là a lu Cummun'.
M' sa ch' l'ha fatt' apposta là a lu Cummun'.
Borsellino : Nné lu uèr' Giuwà. Sennò mich' ci facev' nu bell' ritratt' ngh' li scart' d' légn' culurat'?
Nessun commento:
Posta un commento
Se avete qualcosa da esporre servirsi della mail:
umbertopompilii@hotmail.it
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.