Per rispetto del passato i due termini dovrebbero essere scritti con la "j" semivocalica.
Consultando i testi di Niccola Palma, lo storico più acclarato della provincia di Teramo, il Colle della Badia viene indicato col nome di MEJULANO.
Altri, facendo derivare il nome da Maius (maggio), tendono a chiamarlo Majulano.
Nel linguaggio comune si possono sentire i due termini, ma prevale "Mejulà".
Per curiosità diciamo che in alcuni documenti del 1200 il Colle veniva chiamato "Mugilanum"; più tardi si incontreranno termini quali "in domanio Mogilani" oppure "Universitatis Castri Curopuli et... S. Mariae ad Muylanum".
Nessun commento:
Posta un commento
Se avete qualcosa da esporre servirsi della mail:
umbertopompilii@hotmail.it
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.